Origen del financiamiento privado (Source of private financing)

Pag. 129

Completa el siguiente bosquejo.

A. El banco (The bank)
 1. Como surge (How does it began)
Surge del cambio de la moneda, el préstamo a interés, la financiación de empresas industriales y otras actividades de el sector financiero.
It comes from the currency exchange, the loan with interest, the financing of industrial companies and other activities of the financial sector.

B. Cambio de moneda (Currency exchange)
1. En que consiste (what it is)
En pesar y observar monedas además de aplicar los valores en oro y plata de las mismas.
In weighing and observing coins in addition to applying the values in gold and silver thereof.

C. Banca y comercio (Bank and commerce)
 1. Acuerdos (Agreements)
Se trabajaba en un tipo de sociedad que se llama la Commenda. Si el negocio era exitoso el socio capitalista recuperaba el dinero y se quedaba con no menos de la  mitad de la ganancia. Si se perdía el financista corría con los gastos.
One worked in a type of society that is called the Commenda. If the business was successful the capitalist partner recovered the money and stayed with no less than half of the profit. If  there was lost the financier ran the expenses.

D. Contribuciones (Contributions)
 1. Sociedad Comercial (Commercial Society)
Se ampliaron los intercambios mercantiles, se mejoraron las técnicas comerciales y hubo fusión de sociedades mercantiles y bancarias.
Commercial exchanges were expanded, commercial techniques were improved and mergers of commercial and banking companies.

 2. Cultural (Cultural)
El apoyo financiero activó el arte. Banqueros fueron mecenas e hicieron de sus residencias lugares de admiración y apoyo a los artistas.
Financial support activated art. Bankers were patrons and made of their residences places of admiration and support to the artists.