Los marginados del progreso (The marginalized of the progress)

Página 197

1. ¿Cuáles son las características de trabajo del pequeño y mediano trabajador?
 Estaba acostumbrado a trabajar desde su casa o taller y disponía de una independencia casi plena. No había disciplina estricta.

What are the characteristics of the work of the small and medium worker?

He was accustomed to working from his home or workshop and had almost complete independence. There was no strict discipline.

2. ¿Cuáles son las características de trabajo en la industria y la fábrica?
Disciplina de trabajo impuesta por patrono, el ingreso y la salida se reglamentan conforme a un plan.

What are the characteristics of the work in the industry and the factory?

Discipline of work imposed by employer, entry and exit are regulated according to a plan.

3. ¿Qué acciones hizo el gobierno para reclutar trabajadores?
Se recurrió a la fuerza, miles de campesinos fueron despojados de su tierra, se reclutan menores de orfelinatos y las calles.

    What actions did the government take to recruit workers?

They used force, thousands of peasants were stripped of their land, minors of orphanages and the streets are recruited.

4. ¿Cuáles condiciones surgen en los trabajadores?
Jornadas de 16 y 18 horas diarias, sin conocer días festivos como existen hoy.
    What conditions did the workers suffer?
Days of 16 and 18 hours a day, without knowing holidays as they exist today.

5. ¿Que dispuso la ley sobre menores de 13 años en el trabajo?
Limitaba el trabajo a 8 horas diarias.

What provided the law on children under 13 at work?
Limits the work to 8 hours a day.